Les enfants aiment beaucoup les films d’animation et Agathe n’échappe pas à la règle. Moi aussi, depuis le premier Toy Story, j’ai toujours été fasciné par toute la technologie qu’on sent derrière… et par les petits clins d’oeil aux adultes que les concepteurs placent dans leurs films. C’est vrai que j’aime les films d’animation, mais contrairement à Agathe, je ne pourrais pas écouter le même film 100 fois ! Donc régulièrement on achète un nouveau DVD pour pouvoir découvrir une nouvelle histoire.

Mon bogue c’est quand, dans un film sur deux, c’est Alain Zouvi qui double la voix du «personnage principal». Il est bien gentil M. Zouvi et on a tous apprécié son personnage détestable dans 4 et demi… mais là, quand j’achète un autre film c’est pour changer d’air… pas pour entente systématiquement la même voix !

Une petite visite sur le site de doublage Québec m’a permis de mettre son nom sur ces personnages «célèbres» :

Slim dans Bug’s Life
Woody dans Toy Story (et Toy Story 2)
Mike Wazowski dans Monster’s inc.
L’homme au chapeau melon dans Bienvenu chez les Robinson

Et là, on vient d’acheter Bee Movie et qui fait la voix de Barry, le personnage principal ? Bien sûr, Alain Zouvi !

Alors, oui au doublage au Québec… mais s.v.p. n’utilisez pas toujours les mêmes comédiens !